I scorched the earth with my talent

and

I let my light shine.

-Andre Leon Talley

나는 내 재능으로 땅을 빛으로 그을게 만들고,

내 빛이 빛나도록 했다.

scorched 를 searched 라고 잘못읽고 쓰다가 다시 오타 발견했다.

그런데 search라고 보고 읽어도 멋지지 않을까라고 생각했다.

I searched the earth with my talent. 이라고 해도 내 재능과 함께 지구를 찾았다. 그리고 내 빛이 빛나도록 했다. 이런식으로 이해해도 멋진 것 같음.

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다