가장 어두운 곳에 있는 너에게 – Katie Sky, Monsters

어둠 속에 있을 때 들어봐

---

I see your monsters
나는 당신 안에 있는 괴물이 보여요

I see your pain
나는 당신의 고통이 보여요

Tell me your problems
당신의 문제를 말해줘요

I’ll chase them away
내가 모두 쫓아줄게요

I’ll be your lighthouse
내가 당신의 등대 되어줄게요

I’ll make it okay
다 괜찮아질 거예요

When I see your monsters
당신 안의 괴물이 보일 때

I’ll stand there so brave
당신 옆에 용기를 가지고 서서

And chase them all away
그것들을 모두 쫓아내어 줄 게요

---

In the dark we we
어둠 속에서 우리는

We stand apart we we
우리는 멀리 떨어져 있어요

Never see that the things that
아무것도 못보고 말이죠

We need are staring right at us
우리가 원하는 것이 바로 우리 앞에 있다는 것을

You just want to hide hide hide
당신은 그저 숨고 싶어하고

Hide never show your smile smile
당신이 미소짓는 걸 보여주는 것도 숨기려고 하죠

Stand alone when you need someone
누군가 필요할 때 혼자 있는 것은

It’s the hardest thing of all
정말 힘든 일이죠

That you see are the bad bad bad
당신은 나쁜 것들을 보고 있어요

Bad memories take your time
나쁜 기억들이 당신의 시간을 가지고 가죠

And you’ll find me
그리고 당신은 날 찾을 수 있을 거예요

---

I see your monsters I see your pain
나는 당신 안의 괴물이 보여요 당신의 고통이 보이죠

Tell me your problems I’ll chase them away
당신의 문제를 말해줘요. 내가 그것들을 쫓아버릴게요

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
당신의 등대가 되어줄 게요. 모든 건 다 괜찮아질 거예요

When I see your monsters
당신 안의 괴물을 보게 되면

I’ll stand there so brave
용감하게 그 곳에 서서

And chase them all away
그것들 모두를 쫓아내버릴게요

---

I could see the sky sky sky
나는 하늘을 볼 수 있어요

Sky beautiful tonight night
오늘 밤 하늘은 아름다워요

When you breathe
당신이 숨을 쉴 때

Why can’t you see the clouds are in your head
당신은 머리 위에 구름이 있는 것을 왜 보지 못하나요

I would stay there there there
내가 그 곳에 있을게요

There’s no need to fear fear
두려워할 필요가 없어요

And when you need to talk it out
그리고 당신이 이야기를 하고 싶어할 때

With someone you can trust
당신이 믿을 수 있는 누군가와요

What you see are the bad bad bad
당신은 나쁜 것들을 보고 있어요

Bad memories take your time and you’ll find me
나쁜 기억들은 당신의 시간을 빼앗아 갈거고 그리고 당신은 날 발견하겠죠

---

I see your monsters I see your pain
나는 당신 안의 괴물이 보여요 당신의 고통이 보여요

Tell me your problems I’ll chase them away
당신의 문제를 말해줘요 그것들을 모두 쫓아내버릴수 있도록

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
내가 당신의 등대가 될게요 모든 게 다 괜찮을 거예요

When I see your monsters
당신 안의 괴물을 보게 될 때

I’ll stand there so brave
그 곳에서 용감하게 곁에 서서

And chase them all away
그것들을 모두 쫓아내버릴게요

I’ll chase them all away
내가 그것들을 모두 쫓아내버릴게요

---

You’ve got the chance to see the light
당신은 빛을 볼 기회가 있어요

Even in the darkest night
가장 어두운 밤 속일지라도

And I’ll be here like you were for me
내가 여기에 있을게요 당신이 나에게 그랬던 것처럼

So just let me in
그러니 마음의 문을 열어줘요

---

Cause I see your monsters I see your pain
왜냐하면 나는 당신 안의 괴물이 보여요 당신의 고통이 보여요

Tell me your problems I’ll chase them away
당신의 문제를 말해줘요 내가 그것들을 모두 쫓아낼 수 있게

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
내가 당신의 등대가 될게요 모든 건 괜찮아질 거예요

When I see your monsters
내가 당신 안의 괴물을 보게 되면

I’ll stand there so brave
곁에서 용감하게 서서

And chase them all away
그것들을 모두 쫓아내버릴게요

I see your monsters I see your pain
당신 안의 괴물이 보여요 당신의 고통이 보여요

Tell me your problems I’ll chase them away
당신의 문제를 말해줘요 내가 그것들을 모두 쫓아낼 게요

I’ll be your lighthouse I’ll make it okay
내가 당신의 등대가 될 게요 모든 건 다 괜찮을 거예요

When I see your monsters
내가 당신 안의 괴물을 볼 때

I’ll stand there so brave
당신 옆에서 용감하게 서서

And chase them all away
그것들을 모두 쫓아내 줄 게요

---

음악을 들으면서 기억나는 이미지가 있다.

옛날에 봤던 만화였는데, 주인공이 어려움에 처했다. 혼자만 남고 모든 것들이 전부 어둠 속이였다.

주인공이 어둠 속에서 절망으로 잠겨갈 때, 한참을 울다가 문득 말했다.

그런데 왜 여전히 내 모습은 보이지? 어떻게 온통 깜깜한 어둠 뿐인데 난 나를 볼 수 있고 지각할 수 있지?

아, 그렇구나,
내 안에 빛이 있구나.

노래를 들으면서,

희망이 속삭이는 목소리

라고 생각했다

당신 안의 괴물을 볼 때,
당신이 나를 발견하면, 당신 옆에서 그것들을 모두 쫓아내겠다고.