마틴 루터 킹 Jr. – 되어야 할 사람이 되기 전에는

---

1965년에 마틴 루터 킹이 남긴 말의 전문은 다음과 같다.

인류는 모두 연결되어 있다.

모든 삶은 상호 연결되어 있으며,

우리 모두는 정체성이라는 하나의 옷으로 묶여 있는 피할 수 없는 상호 관계의 네트워크에 갇혀 있다.

한 사람에게 직접 영향을 미치는 것은 모두에게 간접적으로 영향을 미친다.

어떤 이상한 이유로,

당신이 당신이 되어야 할 사람이 되기 전에는

나는 결코 내가 되어야 할 사람이 될 수 없으며,

당신은 내가 되어야 할 사람이 되기 전에는

결코 자신이 되어야 할 사람이 될 수 없습니다.

이것은 현실의 구조가 상호 연결되었다는 것을 의미합니다.

원문:

All I am saying is simple this:

that all mankind is tied together.

All life is interrelated, and we are all caught in an inescapable network of mutuality,

tied in a single garment of identity.

Whatever affects one directly, affects all indirectly.

For some strange reason I can never be what I ought to be until you are what you ought to be.

And you can never be what I ought to be until I am what I ought to be

This is the interrelated structure of reality.